EXO-K HISTORY with Indonesian Translation

Romanization:

Listen, neukkil su inni?

Nae simjangi ttwijireul anha (my heart be breakin')

Maeume ureodo bogo

Sori jilleo ha! oechyeoo bwasseo (my pain be creepin')

Heukgwa baek, ajik namgwa buk,

Kkeuchi naji anneun jonjaeng scene

Dullo nanwin taeyangui jeolmang

Meolli dolgo doraseo dasi

Sijakhaneun gose da wasseo

Oryutuseongijiman baewogamyeon

Ganghaejil su inneun na

Jwo taeyangcheoreom geodaehan

Hanaran geol aneun nal

O~ o~ modu hamkke ganeun uri miraero

I need you and you want me,

Jiguran i byeoryeoseo o~ o~

Every, every, everyday naega mandeun History

Break it! yongmangeui banchik

Move it! pagoeran mideok (no more shakin' like that)

Magic sigani gamyeon tto ssisseun deusi

dasi jaesaeng dwae

Sigongganeul ttwieo neomeoseo

Edenui achimeul kkumkkugo isseo

Kaja! urin geureon jonjae

Meolli dolgo doraseo dasi

Sijakhaneun gose da wasseo

Oryutuseongijiman baewogamyeon

Ganghaejil su inneun na

Jeo taeyangcheoreom geoaehan

Hanaran geol aneun nal

O~ o~ modu hamkrganeun uri miraero

I need you and you want me,

Jiguran i byeorseo o~ o~

Kkumeul ingtae haneun nal urin dasi ireona

Ireona, ireona, ireona (turn it on)

Ireona, ireona, ireona

Yeongwonhalgeora mitgo sipeul ttae

Eonjenga hal geo rago mangseoril ttae

Naeiri baro kkeuchinjido molla

Huhoe gateun geon ijeobeoryeo duryeowoma

Jebal saranghae, saranghae,

Saranghae johwaroulsurok wanbyeokhajanha

Modeun seulpeumi gippeumi yeogie

Nawa neoneun han saengmyeogin geol~

Ya! uriga wollae hanaro

Taeeonatdeon sungan

Galsurok somojeogil i segyereul mannan sungan

[Urin jeomjeomjeommeoreojyeoga jeomjeom

Dullo kkaejyeobeorin chae himeul irheobeorin taeyang

[Galsurok, galsurok, galsurok,

Galsurok, galsurok deo

Ganjeolhaetdeon kkumui segyereul

Dasi majuhaneun sungan

Nae gaseumi ttwinda, magu ttwinda

Dung dung dung dung dung dung

Dolgo doraseo dasi sijakhaneun

Gose da wasseo

Yeah- EXO-M, EXO-K

Uriga sijakhaneun mirae History

Jeo taeyangcheoreom geodaehan

Hanaran geol aneun nal

Oh, hanaui simjange,

Taeyange kkeuteobsi urin

Hanaro ganghaejigo isseo

I need you and you want me,

Jiguran i byeorseo o~ o~

Every, every, everyday

Naega mandeun History

Indonesian Translation:

Dengarkan, bisakah kau merasakannya?

Hatiku beregup kencang (hatiku hancur)

Dengan hati yang marah, aku menangis dan aku berkata "ha!"

(rasa sakitku menyebar)

Hitam dan putih, tetap utara dan selatan

Adegan tak berujung perang

Keputusan matahari terbelah dua

Aku berkeliling dan berkeliling jauh

Dan aku kembali kesini untuk memulai kembali

Aku dipenuhi dengan kesalan tapi sebagai pembelajaran

Aku bisa menjadi kuat

Suatu hari kita menyadari matahari itu satu dan besar

Setiap orang pergi bersama menuju masadepan kita

Aku membutuhkanmu dan kau menginginkan ku

Di planet ini yang disebut bumi

Setiap, setiap, setiap hari, aku membuat sejarah

Pecahkanlah ini! pemecah keinginan

Bergeraklah! keutamaan kehancuran

(tidak gemetar seperti itu)

Ajaib! ketika waktu berlalu, akan bermain lagi seolah-olah mendapat hadiah

Melampaui jarak dan waktu, aku bermimpi suatu pagi seperti Eden

Ayo! itu seperti keberadaan kita

Aku berkeliling dan berkeliling jauh

Dan aku kembali kesini untuk memulai kembali

Aku dipenuhi dengan kesalahan sebagai pembelajaran

Aku bisa menjadi kuat

Suatu hari kita menyadari matahari itu satu dan besar

Setiap orang pergi bersama menuju masadepan kita

Aku membutuhkanmu, dan kau menginginkanku

Di planet ini yang disebut bumi

Setiap, setiap, setiap hari, aku membuat sejarah

Bangun, bangun, bangun (nyalakan)

Bangun, bangun, bangun

Jika kamu ingin percaya bahwa itu selamanya

Ketika kamu ragu-ragu, berkatalah suatu hari kamu akan melakukan ini

Kamu tidak akan pernah tau jika besok akan berakhir

Lupakanlah kesalahan, jangan takut

Mohon cintailah, cintailah, cintailah

Itu semakin harmonis, semakin sempurna

Semua kesedihan dan kesenangan disini

Aku dan kamu berada di hidup yang sama

Ya! disaat kita terlahir sebagai satu

disaat kita bertemu dan menarik perhatian dunia

Kita menapatkan lebih, lebih, lebih jauh,

Lebih dan lebih

Matahari pecah menjadi dua dan kehilangan kekuatannya

Seiring berjalannya waktu, seiring berjalannya waktu,

Seiring berjalannya waktu

Ketika itu aku bertemu di dunia yang sungguh-sungguh seperti mimpiku

Hatiku berdegup kencang, ini loncat,

Boom boom boom boom boom boom

Aku berkeliling dan berkeliling

Dan kembali untuk memulai kembali

Yeah, EXO-M, EXO-K kita akan memulai masadepan bersejarah

Suatu hari kita menyadari matahari itu satu dan besar

Dengan hati yang satu, satu matahari,

Kita tanpa henti menjadi lebih kuat sebagai satu

Aku membutuhkanmu dan kau membutuhkan ku

Di planet ini yang disebut bumi

Setiap, setiap,setiap hari, aku membuat sejarah

Lyrics by: kpoplyrics.net

Indo trans by: fanexo12.blogspot

EXO-K MAMA with Indonesian Translation

Romanisation:
Careless, careless shoot anonymous, anonimous
Heartless, Mindless no one who care about me??

irheobeorinchae wimyeonhaneun geot gata
chameul subakke eobseo nuneul gamjiman

MAMA ijen naege daedabhaejweo
wae saramdeuri dallajyeonneunji?
areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji
ije deoneun saranghaneun beobdo ijeottgo
baeryeohaneun mamdo irheottgo
deungeul dollil chaero saragagi bappeungeol

Ikmyeongeui gamyeone gamcheottdeon sareui gadeukhan jilsi
kkeuteul bwao baegopeun deuthan ijen manjoghae?
urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulka?
apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
bakkul su ittdago bakkumyeon dwindago marhaeyo MAMA, MAMA

Eonjengabute urin seumateuhan gamoge jabal jeogeunso gadhyeo
0gwa 1ro mandeun dajitheore nae ingyeogeul matgyeo
geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeuthamdo eobsgo eoneo sseuregiman
nadwinguneun sagmaghan beolpan
nari galsurok wiroumman deohaejyeo
uriga inganil su bakke eobneun geon sangcheo badneun geot yeah

mannago soneul jabgo neukkimyeo hakke ulgo utgo
dalmagago seoro yeongyeoldwae
dorikigo sipdamyeon

urin do isang nuneul maju haji anheulka
sotonghaji anheulka? saranghaji anheulka?
apeun hyeonsire dasi nunmuri heullo
bakkul su ittdago bakkumyeon dwindago marhaeyo MAMA, MAMA

Turn Back!

Jukgo jugigo ssaugo wichigo igeon  jeonjaengi aniya!!

Dowajwoyo mamamama turn back
kkaedake mamamama rolling back

Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo igeon geimdo aniya!!

Dowajwoyo mamamama turn back yeah

Careless, careless (mama) shoot anonymous, anonymous (mama)
Heartless, Mindless (mama) no one who care about me? (mama)

Salme heorakdwaen  chukbokbadeun naldeure gamsahago
maeil seuroun inyeondeureul mandeulgo
kkaejyeobeorin maeume boda gipeun sarangeul
modu hamkke useul su ittdamyeon

urin do isang nuneul maju haji anheulka?
sotonghaji anheulka? saranghaji anheulka?
apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
 bakkul su ittdago bakkumyeon dwaendago marhaeyo MAMA, MAMA

Careless, careless shoot anonymous, anonymous
Heartless, Mindless no one who care about me?

Indo Translation:
Ceroboh, ceroboh lepaskan yang tidak di ketahui
Tanpa hati, Tanpa pikiran, tidak ada yang peduli kepada ku?

Sepertinya aku berpaling saat kehilangan itu
Tak ada pilihan lain selain itu meskipun aku menutup mata

MAMA jawab aku mengapa semua orang berubah?
Apakah pernah ada saat-saat indah sebelumnya?
Sekarang mereka lupa tentang kasih sayang dan kehilangan rasa peduli
Hidup sibuk dengan dirinya dan tidak peduli satu sama lain

Seseorang menyembunyikan kecemburuan dengan topeng yang penuh dengan kebencian
Lihatlah akhirnya mereka terlihat lapar, apakah kau puas?
Apakah kita tidak dapat saling menatap lagi?
Tidak akan berkomunikasi? Tidak akan saling mencintai?
Kita banyak meneteskan air mata karena kenyataan yang menyakitkan
 Katakan ini akan berubah, akan berubah, MAMA, MAMA

Suatu hari, kita cerdas dan dengan sukarela terjebak dalam penjara
Kita membentuk kepribadian berdasarkan dunia digital yang berasal dari angka 0 dan 1
Tidak ada kehidupan, emosi atau kehangatan tapi hanya sampah bahasa
Gurun yang tandus
Selain dari kesepian hari demi hari
Kita adalah manusia, yang tidak bisa saling melukai

Kita bertemu, berpegangan tangan, menangis dan tertawa dirasakan bersama
Kita menyatu satu sama lain dan saling berhubungan jika ingin mengembalikan semuanya

Kita tidak akan saling menatap lagi?
Tidak akan berkomunikasi? Tidak akan saling mencintai?
kita banyak meneteskan air mata karena kenyataan yang menyakitkan
Katakan ini akan berubah, akan berubah, MAMA MAMA

Turn Back!

Kematian, pembunuhan, perkelahian, teriakan, ini adalah perang. Tidak!

Tolonglah mamamama kembalilah
Bantu untuk menyadarinya mamamama putar kembali

Perselisihan, pukulan, berpihak, pertarungan, ini bukan permainan!

Tolonglah mamamama kembalilah

Ceroboh, ceroboh lepaskan yang tidak diketahui
Tanpa hati, Tanpa pikiran tidak ada yang peduli kepadaku

Seandainya kita semua bisa bersyukur untuk hari-hari
Diberkati yang memberikan kita kehidupan
Seandainya kita menciptakan hubungan yang baru
Daripada patah hati, lebih baik gembira untuk saling menyayangi jika kita dapat tertawa

Kita tidak akan saling menatap lagi?
Tidak akan berkomunikasi? Tidak akan mencintai?
Kita banyak meneteskan air mata karena kenyataan yang menyakitkan
Katakan ini akan berubah, akan berubah MAMA, MAMA

Ceroboh, ceroboh lepaskan yang tidak diketahui
Tanpa hati, Tanpa pikiran tidak ada yang peduli kepadaku

*nb: mama itu kaya penguasa lagi.. bisa dibilang juga kaya "tuhan".. tapi siapa tau tuhan si exo itu si mama?? kenapa ngga papa aja? soalnya mama itu kalo di korea berarti "yang mulia".. tapi isi lagu ini bagus juga.. makanya gue suka dan share lyrics nya (y)